Tokuchi, dinleme cihazı kullanıldığını kesinleştirir ve dinlemenin yapıldığı yeri tespit eder. Bu durum, Blue Mars'ın asistan menajerinin bu işin arkasındaki kişi olduğunu ortaya çıkarır. Bu ifşaatın ardından gelen baskıya rağmen Lycaons, aradaki sayı farkını bir miktar olsun azaltmayı başarır.