Tokuchi işaretlerin değiştirilmesini önerir, ancak ikinci oyunda bile Blue Mars atışları isabetle vurmaya devam eder. Ideguchi, işaretlerinin hâlâ çalındığını fark eder. Bölümün sonunda Tokuchi, Blue Mars'ın sadece işaret çalmakla kalmayıp, aynı zamanda takımı kabloladığını (dinleme cihazı koyduğunu) iddia eder.