Tokuchi, Ideguchi ve Kojima, Blue Mars'ın Lycaons'un işaretlerini nasıl çaldığını bulma arayışına devam eder. Tokuchi, bu şaibeli sinyalin arkasındaki hileyi keşfeder ve taktiği onlara karşı kullanmak üzere harekete geçer. Ancak Menajer Mihara dinlemeye yanaşmayınca, Tokuchi onu ikna etmenin bir yolunu bulmak zorunda kalır.