Tokuchi, Johnson'ın savunmasındaki zayıflığı keşfeder ve onu durdurmak için harekete geçer. Ancak Tokuchi'nin kafasında bambaşka bir plan daha vardır. İlk plan işe yarasa da, dokuzuncu inning'de Johnson, Tokuchi'ye sataşarak onu karşı karşıya gelmeye davet eder. Tokuchi bu meydan okumayı kabul eder ve Johnson'a karşı verdiği bire bir mücadeleyi kazanarak Lycaons'a maçı getirir. Ancak bölüm, Tokuchi'nin "Gerçek savaş yarın," sözleriyle sona erer.